...+83+7
=605,508


懺・さよなら絶望先生 第三話
「×の悲劇」「私は日本には帰りません。そういう決心をできませんでした。」「ドクトル・カホゴ」
안녕 절망선생 참편 3화
"날이 흐리고 스위치가 눌린다", "나는 제삼 모르고 살았노라", "입 속의 보호받는 잎"

으, 을뀨님보다 빨리 만든 건가요? 지금 할 말이 그거밖에 없어요... 인제 드뎌 자러 갑니다. ㅠㅠ
가사는 이번 편에서 오프닝만 만들어 넣었습니다. 지금 이지캡션 적응을 아직도 못해서, 다른 자막들 손보는 것 및 엔딩가사 만드는 건 나중에 할께요. 죄송해요! - v1.0

오프닝 최신개정판(?)과 엔딩을 집어넣고, 한두 군데 고치기만 했습니다.
원래 제가 번역을 하고 나면 revise를 별로 안 합니다. 1.0에서 똑 부러지게 한다는 주의여서...
나중에 보다가 오타 오식 나오면 그때 또 굼뜨게 고치겠지요. - v1.1

↓이거 다운받으세요↓

(스폰서 있는 23:59짜리 SayMove 영상 기준)
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 냐냐
    2010.08.19 18:50
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    개인적으로 을뀨 님의 자막보다 더 좋아합니다 ㅎ
    잘 받아갑니다 :)
    • 2010.08.21 17:47 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      ㅜㅜㅜ
      그 좋아하시는 자막 못만들고 있습니다 일단 지금까지 만든거로라도 보셔요

懺・さよなら絶望先生 第二話
「持つ女」「おろしや国タイム譚」「晒しが丘パート2」
안녕 절망선생 참편 2화
"나는 역사를 내 성을 믿지 않아도 좋다", "나도 모를 아픔이 시차가 나 처음으로 이곳에 찾아왔다",
"나 가진 것 탄식밖에 없어 2부"


오늘은 거의 10시간 넘게 자막질(과 딴짓과 밥먹기)만 했네요.
저는 내일부터 아버지 따라 월말까지 노가다 뛰러 갑니다. 따라서 시간을 잘 지키지 못할 듯합니다.
절망선생은 뭐랄까, 이젠 완전히 메이저거든요.
그래서인지 처음의 절망적 에토스와 순수문학적 풍미도 많이 빠지고,
덕분에 오덕심 하나로 버텨온 절망선생 번역 및 자막도 3기쯤 오니 군기가 빠집니다.
죄송해요. - v1.0

br태그 일일이 넣었습니다. 비스타, WMP11, 이 망할놈들 - v1.1

잘 안 보여서 똑바로 번역하지 못한 웃기는 오역을 하나 은근슬쩍 수정. - v1.2

오프닝, 엔딩 삽입. z3ed.txt, z3op.txt를 만들어놓고 Ctrl+A, Ctrl+C, Ctrl+V로 가고 있습니다.
이번엔 어째 OP랑 ED가 제때제때 나와줘서 싱크 밀고 당기고 할 필요가 전혀 없네요. ㄳㄳ - v1.3

↓이거 다운받으세요↓

(스폰서 있는 23분 59초짜리 SayMove 영상 기준)

Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 2009.07.14 10:52
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    예전에 자막뜬거보고 왠지 3기도 만들거 같았는데 진짜 있네요'ㅅ';
    잘 받아갑니다.
    • 2009.07.15 19:59 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      3기든 4기든 나오면 전 또 자막해야죠.
      잘 봐 주세요.

懺・さよなら絶望先生 第一話
「落園への道」「春の郵便配達は二度ベルを鳴らす」「晒しが丘」
안녕 절망선생 참편 1화
"서울에 둔 결말을 찾아", "봄의 전령이 가면 그뿐", "나 가진 것 탄식밖에 없어"


작업환경이 많이 바뀌었습니다. 비스타로 갈아탔고, 한방에가 당최 작동이 안 돼서 이지캡션으로 갈아탔고(덕분에 시간 많이 버린데다가 논스폰서 자막을 못 만들었음), 게다가 KMP가 자막을 함께 캡쳐해주지 못해서 지금 큰일입니다.
잠시 후부터는 2화 작업해야 합니다. 속도가 붙었으면 좋겠습니다.
놀라운 사실은, 하루쯤 전에 다음 화 내용이 뭔지 미리 알 수 있다는 겁니다. 저도 참고는 하고 있지만, 그 출처는 영 수수께끼입니다. - v1.0

br태그가 제대로 안 되는 치명적 버그가 있어 개고생했습니다. - v1.1

무명 님의 지적으로 어리바리한 실수들을 고쳤습니다. - v1.2

오프닝, 엔딩 넣었습니다.
앞으로 이지캡션과는 사요나라입니다. EZNE_ 태그 지울 걱정 안 해도 돼서 너무 좋아요. - v1.3

↓이거 다운받으세요↓


(스폰서 있는 23:59짜리 SayMove 영상 기준)

Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 무명
    2009.07.18 11:12
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    중간에 황혼 이혼에 관해 나올 때 중장년을 중고생이라고 번역하셨습니다.
    • 2009.07.18 19:33 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      헤 그런가요 그부분이 좀 오류 있을거예요.
  2. 무명
    2009.07.18 11:14
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    아 그리고 외국인을 의국인이라고 오타를 내셨습니다.
    • 2009.07.18 19:33 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      이거뭐 이지캡션 적응하기 바빠서 글자도 제대로 못 읽고 지나갔었네요.
  3. 휘랑
    2009.09.28 16:07
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    자막 이 정도면 엄청 좋은 편인거 같은데 어째 안알려져있네요 ;;;
    [어쩌다 찾았는지도 모를 정도로...]
    여튼 잘 쓰겠습니다.
    • 2009.11.07 13:43 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      칭찬도 이 정도면 엄청 과찬이지 말입니다;;; 제 대신 광고좀 해주세요 굽신굽신

獄・さよなら絶望先生 下巻
「暗中問答」「負けの草子」「一本昔ばなし
안녕 절망선생 옥편 하권
"더디게 더디게 마침내 꺼질 것이 꺼진다", "이 거대한 거대한 패배에 비하면",
"나의선생님이나의곁에서조을적에"


요즘은 바쁘게 살려면 얼마든지 바쁘게 살 수 있는 나날이지만, 그러기 싫어서 발버둥치고 있습니다.
이 자막도 원래 토요일에 배포 가능했을 텐데, 동영상 싱크도 안 맞고 시간도 별로 안 나고 해서
결국 하루 지나고 배포합니다. 이미 너무 늦어버렸어... - v1.0

↓다운로드↓
번역은 니코니코 동화 flv 기준, 싱크는 다음tv팟 flv 기준 작업 (25분 12초짜리)

P.s 발행계획표로 소비자 기만하는 핡산은 자폭하라!
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

158화 ‘안드로이드는 기계로 된 신부 꿈을 꿀까’의 마지막입니다.
절망선생 연재분 158화 13페이지

세로로 된 게 편집기자의 코멘트.

...편집기자(무려 소년매거진 부편집장)는 아닌 척하면서 은근슬쩍 진실을 말한 것입니다!
어쩐지 샤프트가 OAD 비주얼에 너무 힘준다 했어!
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

獄・さよなら絶望先生 註巻
「曰く、過程の幸福は諸悪の本」「予言省告示」「バラバラの名前」
안녕 절망선생 옥편 주권
"모든 과정에는 꽃이 핀다", "이 묘비는 살아남아 귀중한 사료가 될 리 없으니",
"산산이 부서진 이름이여"


'엽토군 자막'으로 매일같이 검색해 들어오시던 수많은 클박이나 TV팟 업로더, 절망선생 팬 여러분,
그리고 카미양으로부터 포로로카해 들어오신 BL녀 여러분 대환영합니다. (혼잣말)
일찍 끝내고 싶어서 C파트의 책 줄거리 써 있는 기나긴 줄은 근성대로 못하고 결국 그냥 지나갔네요.
온양온천은 참 좋군요. 제 일본어는 더욱 짧아졌고요. 샤프트는 더더욱 대단해져만 갑니다.
하권이 기대 반 걱정 반이로군요.
지적은 늘 겸허히 받습니다.

이거 다운받으세요↓
니코니코 영상 기준 (23분 40초)
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 무명
    2008.12.14 23:09
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    자막 감사합니다.
    • 2008.12.15 08:30 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      이 블로그를 하루에 몇 번씩 체크하시는 건가요. 고맙습니다. ㅋㅋ
  2. 2008.12.14 23:34
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    월요일 쯤 나올줄 알았는데, 빨리 만드셨네요.
    자막 감사합니다.
    • 2008.12.15 08:30 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      이래봬도 시험기간이니까요. (응?)
  3. 2008.12.16 08:24
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    자막 잘봤습니다. 정말 세세한곳까지 전부 번역해주시는 꼼꼼함에
    감탄을 했답니다 ^^, 항상 감사하구요, 하권도 기대하겠습니다 ㅋ
    • 2008.12.16 09:59 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      감사합니다. 자기완결 번역 및 싱크인데 나쁘지 않았다면 다행입죠.
      하권은 늦지 않게 착실히 해야 할 텐데.

獄・さよなら絶望先生 上巻
「あまい姫」「発禁抄」「原形の盾」
옥 안녕 절망선생 상권 자막
"귓가에 속삭이는 스파이같이", "죽어도 보이는 곳에서는 아니 눈물 흘리오리다",
"쓸쓸한 낯만 옛날같이 늙었다"


오래 기다리셨습니다. 오늘 오후에나 끝날까 싶더니 의외로 빨리 끝났네요.
인제 전 시험공부하러 가야겠습니다.

앞으로 차차 나올 OAD 주권 및 하권, 절망소녀찬집 속편 서, 1기 자막도 잘 부탁합니다.
스폰서 짬이 없어서 블로그 주소도 잘 못 적었다는... 나 인기 없다는...
인코더 여러분은 무자막 영상 올리지 마시고 자막 붙여서 업로드 부탁드려요. ㅜㅜ

자막 다운로드는 이겁니다↓
v1.0, 니코니코 영상 기준 작업
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 무명
    2008.10.20 14:52
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    감사합니다. 잘 보겠습니다.
  2. 무명
    2008.10.20 15:03
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    참지 않고 판도라에 홍보해 버렸습니다. 죄송합니다.
    • 2008.10.21 00:54 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      역시 소심한 자막 제작자에게 자기 입으로 홍보는 무리예요! 아니, 윤리적으로 무리예요!
      아니 제말은 그러니까, 대환영입니다.
  3. Ciel
    2008.10.21 03:16
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    오오 아이고 감사..넙쭉..(__)
    • 2008.10.21 08:19 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      인기없는 이쪽이야말로 이런 인사댓글 하나가 감사합죠... 꾸벅꾸벅
  4. 구우사마
    2008.10.21 16:33
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    오오 자막없어서 못보고있었는데 이런 감사할데가 ㅠㅠ
    감사히 잘볼게요~^^
    • 2008.10.21 18:15 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      재밌게 보시고 마음에 드시면 입소문 좀 굽신굽신
  5. 2008.10.22 10:54
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    자막 만드시느라 고생하셨겠군요
    절망선생이 특히 힘들죠

    1,2기는 자체자막으로 어찌어찌 만들었는데
    지금 생각하면 어찌 만들었을까 ㄷㄷㄷ

    자막 잘봤네여
    이참에 절망선생 재탕해볼까 고민중...


    그럼 하편도 기다릴게여~

    참 주석집을 메모장으로 따로 만들어도 좋을것 같네여~
    • 2008.10.23 12:21 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      댓글 감솸다.
      절망선생은 원작이 매우 중요한 작품입죠. 저야 단행본 전권 들여놓고 원서까지 읽고 있으므로 자막을 이정도나마 할 수 있는 거 같아요.
      그리고 따로 주석파일을 만든다거나 그러지는 않으려고 합니다. 쿠메타 선생 본인이 '개그를 설명하는 것은 괴롭다'고 말하는 지경이니 봐줘야지 않겠습니까. 사실 할 수만 있다면, 소재 목록은 우리나라 실정에 맞게 적절히 각색 번안을 하고 싶습니다. 원형이 남아나지 않은 것으로 '녀석의 화풍, 내 화풍' 대신 '골든벨, 스타 골든벨' 뭐 이런거를 넣어본다든지...
  6. 와우~
    2008.10.23 19:33
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    재탕 고입니다~
    소재를 우리나라에 맞게 번안하면
    더 공감할것같네요~
    감사합니다~수고하셨습니다~
    • 2008.10.23 23:16 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      소재 번안은~ 좀 봐주세요~ 암튼 즐감~
  7. 2008.10.24 15:59
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    비밀댓글입니다
    • 2008.10.24 16:02 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      그러게요...;;;;;
      전 걍 거르고 집에 가서 하라는 공부는 안하고 놀았네요..;;; 요새 영 상태가 개판이라능.
  8. 외귀박이토끼
    2008.10.25 09:49
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    에엑 . . 자막이 없길레 자급자족으로 만들었었는데 . . .
    만드신 분이 계셨군요 .
    싱크로 맞출려고 하루종일 컴퓨터 앞에 달려붙어 있던 것도 뻘짓일까나 <-
    • 2008.10.25 14:11 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      뭐 어차피 이 자막도 자기완결이니까요.
  9. 설탕씨
    2008.10.26 09:42
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    고맙습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
    자막 계속 찾아다니다가 이제야 여길 발견 ㅠㅠㅠ
    절망선생 자막 만드는 데가 너무 없는걸 ㅠㅠ
    자주 들릴게요
    • 2008.10.26 13:02 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      요새 소식이 없어서 많이 잊혀져 있죠.
      조만간 나올 다른 영상 자막들도 잘 부탁드립니다.
  10. 지나가던행인
    2008.11.06 09:44
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    자막 잘 봤습니다~
  11. 알스톰
    2008.12.09 14:41
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    간만에 절망선생 보니까 이젠 웃겨(좋은 의미로) 죽겠어요ㅋㅋㅋㅋ

    그리고 자막에 주석 달만한 부분이 한군데 보이네요.

    13분 6초 ~ 13분 28초까지 부분이 NHK프로젝트X를 패러디 한 것 같아요.

    13분 23초 치리 대사 밑에 (주 : NHK 프로젝트X)라고 붙이면 될 것 같습니

    다.
    • 2008.12.09 20:24 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      팬이 아닌 사람도 텐션 높은 여러 애니에 질려서 쉬어가듯이 한번 보면 괜찮은 (일단 기본은 개그인)만화죠. 절망선생. 그러니까 DVD도 네기마 매상의 절반을 웃돌고;; ㅎㅎ
      EBS에도 프로젝트X라는 게 있는데 말이죠... OTL 제보는 감사합니다만 주석은 굳이 달지 않도록 하겠습니다. 원작 자체가 워낙에 아는 사람은 웃고 모르면 말라는 기조로 가고 있는 터에, 지난 자막들에서도 '앗 이건 뭐 패러디네'하고 무심결에 발견되던 것(예: 매번 바뀌는 학교 이름)이 있어도 비통지로 일관하고, 주석은 내용 이해상 꼭 필요하거나 화면상에 나오는 텍스트에 대해서만 달아 왔습니다. 아쉬워하지 말아 주세요ㅜㅜ
  12. 2011.06.03 10:18
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    용을듣게하고음란물을공연진열한것
    • 2011.06.03 19:29 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      「淫乱」情報なんかうpしていませんが、何が間違ってるんでしょう

http://www.akibaos.com/?p=4217

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

http://blog.goo.ne.jp/occult00112233/e/6be5a2e4637fc9508ed0c426e34d4d62

역시 절망선생은 다음 얘기 다음 권이 미칠듯이 기다려집니다.

P.s 아이팟 클래식 120GB가 이제는 애플스토어에서조차 30만원이 되었다. 지르라는 건가? 그 때문인지 내 HD300도 바짝 쫄아서 홀딩 버그 없이 잘 켜진다. 정말로 살 계획이 있느냐 하면 그렇지도 않은데 문구를 뭘 각인할지부터 고민하고 있다.

P.s2 질렀다.
http://hobbycity.co.kr/sub/view_product.php?Code=S082725&CatNo=58
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 2008.10.17 14:31
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    한글각인 신청하면 졸라 썰렁한 애플고딕으로 찍혀나오지 않을까 싶은데...
    그리고 새 클래식 120기가는 원래 정가가 30입니당.
    • 2008.10.17 19:00 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      나오긴 나오나. 그래도 역시 못생긴 글자를 보는 고역은 못 참으니깐 싫어도 영문으로만 쓸 생각을 해야지...
      그리고 3개월만에 아이팟 클래식 검색해본 사람한테 새건지 헌건지 가짠지는 별로 안중에 없다는.
  2. 무명
    2008.10.17 21:25
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    그러고 보니 옥 안녕 절망선생도 자막 하실 생각이십니까?
    • 2008.10.18 13:51 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      영상을 구한고로 일단 시작은 했습니다.
      아, 그리고 절망소녀찬집 속편의 서편(俗・絶望少女撰集~序)은 영상을 구했는데 시절이 좀 바빠서 어물어물하면서 자막 붙이다 말다 하는 중이고요 시험 끝나는 대로 곧 나갑니다.

ビリーだもの絶望したりもするさ


「奈落の花」で「さよなら絶望先生」OP


絶望先生でリアル鬼ごっこ


요즘은 애니를 만들 때 MAD를 만들 만한 일정량 이상의 영상/사운드/음악 소스를 넣어주는 것이 예의인가 보다. 참 안타까운 건, 저기 들어가는 텔롭(제작진 자막)에 도무지 MAD 제작자 이름이 들어가 있지 않다는 거다. 왜 자기 이름을 안 넣지. 저런 걸 포트폴리오로 내면 취직 안 되나? 안 되나?

'2 다른 이들의' 카테고리의 다른 글

산 책과 살 책  (6) 2008.09.16
나루에의 세계 최신연재에서  (0) 2008.09.13
이러니까 재능 낭비란 말이 나온다  (0) 2008.09.11
1박2일 PD님좀짱인듯  (0) 2008.09.02
월-E(Wall-E, 2008)  (8) 2008.09.01
고은, "혈의 루"  (0) 2008.08.28
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

さよなら絶望先生第03期「退散(第3)・さよなら絶望先生」の構成案を組んでみた
Written by 立春大吉(たちはる だいきち)
안녕 절망선생 03기 "안녕 절망선생 퇴치(제3)편"의 구성안을 짜 봤다 by 타치하루 다이키치

※久米田プロダクション劇場(以下「久プ劇」)とは、本編ではないけど単行本に収録された久米田康治的ネタや妄想を限りなく勝手に活用した番組である。
※쿠메타 코지 프로덕션 극장(이하 쿠프극)이란, 본편은 아니지만 단행본에 수록된 쿠메타 코지스러운 소재나 망상을 한없이 마음대로 활용한 프로그램이다.

第一話:糸色チョコ(82)+ハニートラップ(126)+[久プ劇1]竹田哲也は二人いる(11集)
126の一つ目ネタ(ドクロマークまで)で開いて、たくさんのチョコを貰った望むが「今日はですね、好きな子の~」を言って82の話をする。工場を出たからハニートラップについて話しながら精鋭部隊に入り、126の話を最後までする。久プ劇1には、娘娘を律子の代わりに出すこと(そんな話にすればいい)。
제 1화: 이토시키 초콜릿(82)+허니트랩(126)+[쿠프극1]타케다 테츠야는 두 명 있다(11집)
126의 첫 소재(해골마크까지)로 말문을 열어서, 초콜릿을 잔뜩 받은 노조무가 "오늘은 말이죠, 좋아하는 애가 누굴 좋아하는지~"를 말하면서 82의 이야기를 한다. 공장을 나오면서 허니트랩에 대해 이야기하면서 정예부대로 들어가, 126의 이야기를 끝까지 한다. 쿠프극1에선, 낭랑을 리츠코 대신 내보낼 것(그런 이야기로 하면 된다).

第二話:[久プ劇2]改造人間(改蔵1巻1話)、社内恋愛(改蔵2巻1話)、不発弾(改蔵5巻11話)、新キャラクター(改蔵13巻1話)+第二意見(39)
言ってしまえば「久米田先生成仏企画」で、初めての羽美モノローグも真面目だったり、OPも本格的だったりして、まるで新しいアニメが始まるように。ただし、1巻のは「改造人間になった始末」のあらすじから1巻2話の1ページ(←結論)までだけ見せたり、2巻のではちょっと過ぎた下ネタは外したり、ともかく大胆にはさみを入れながら13巻の話までする(どんだけカオスかは構わない)。そして話の末に要求される望のセカンドオピニオンとして勝改蔵、千里のは羽美、可符香のは部長さんを登場させる。
제 2화: [쿠프극2]개조인간(카이조1권1화), 사내 연애(카이조2권1화), 불발탄(카이조5권11화), 새 캐릭터(카이조13권1화)+제2의견(39)
말하자면 "쿠메타 선생님 성불 기획"으로, 맨 처음의 우미 독백도 진지하다든지 OP도 본격적이라든지 해서, 꼭 새 만화가 시작하는 것처럼. 단 1권에서는 '개조인간이 되기까지의 전말'의 줄거리로부터 1권 2화의 1페이지(이게 결론)까지만 보여주고, 2권 꺼에서는 좀 지나친 소재는 빼고 등등 아무튼 대담하게 가지치기를 해서 13권의 이야기까지 쭉 한다(아무리 카오스적이어도 상관없음). 그리고 방영분의 끝에서 요구된 노조무의 제2의견으로 카츠 카이조, 치리로는 우미, 카후카로는 부장을 등장시킨다.

第三話:シード権(102)+[久プ劇3]リー・仲直の戦いの一日(6集33p)
102は簡単にするが、物凄く大きい一つの画面をあちこち見せたり拡大・縮小したりしてシーンを変える演出を考えてみた(可符香の話とか最後の21世紀漫画とかで)。仲直の話は、設定に全く従いながら(設定を全部分かるように、無理しても場面を入れること)天下一品武道会を行わせて、殴られる望は最後に「ここは勝負するところじゃなかろうが!」と叫ぶ。
제 3화: 부전승권(102)+[쿠프극3]리 나카나오의 싸움의 어느 하루(6집33p)
102는 간단하게 하되, 어마어마하게 큰 하나의 화면을 여기저기 보여준다든지 확대, 축소한다든지 해서 장면을 전환하는 연출을 생각해 봤다(카후카의 이야기라든가 마지막 21세기 만화라든가에서). 나카나오의 이야기는, 설정에 무조건 따르면서(설정을 전부 알 수 있도록 무리해서라도 장면을 넣을 것) 천하일품무도회를 개최해서, 얻어맞는 노조무가 마지막에 "이런 데서 목숨 걸어서 어쩌자고!"라고 외친다.

第四話:[久プ劇4]デッドスペース(4集)+テクノストレス(62)+[久プ劇5]北陸旅行(11集)
機械特集。KMT504を望ロボットにほんの少し似るように書いて、久プ劇4はテンション上がってる雰囲気でわくわくする話を。62の話に出る最初の監視ロボットはKMT504の変装なのだ(視聴者にも分かるように、モノローグとか入れたり)。その後、KMT504(変装したまま)が久プ劇5の主人公になって話をする。(北陸方面の列車についても取材し、あらゆる列車関連の映画やアニメをパロディーする。勿論、車掌は地丹) そして「…夏までは生きていようと思ったのに」と独白し、62話のおまけコマで落ちる。
제 4화: [쿠프극4]데드 스페이스(4집)+테크노스트레스(62)+[쿠프극5]호쿠리쿠 여행(11집)
기계 특집. KMT504를 노조무 로봇과 아주 조금 닮도록 그려서, 쿠프극4는 기합 있는 분위기로 두근두근하는 이야기를 한다. 62회에 나오는 맨 처음 감시 로봇은 KMT504의 변장이다(시청자가 알 수 있도록 독백을 넣거나 하자). 그 뒤, KMT504(변장한 그대로)가 쿠프극5의 주인공이 되어서 이야기를 한다. (호쿠리쿠 방면 열차에 대해서도 취재하고, 온갖 열차 관련 영화나 애니를 다 패러디한다. 물론 차장은 치탄.) 그리고 "...여름까지는 살아있으려고 했는데."라는 독백 뒤에 62화의 덤 장면으로 마무리.

第五話:自分さらし(103)+過保護(104)+スルー(105)
夏の思い出の一コマで、三つの別々の話じゃなくて長い一つのエピソードになるように。(全体タイトルは「あの夏一番ウルサイ海」にお決まり?!)
제 5화: 자기를 찾아까기(103)+과보호(104)+스루(105)
여름날 추억의 한 장면으로, 세 가지 각각의 이야기가 아닌 하나의 긴 에피소드가 되게 할 것. (전체 타이틀은 "그 해 여름, 가장 시끄러웠던 바다"로 결정?!)

第六話:[久プ劇6]青い嘘(5集)+白い嘘(41)
のんきな雰囲気のガソリンスタンドで夜の海と空を見上げている少年、テキストだけの前書き(独白)が交差しながら始まる。そして少年のナレーション(声優に必ず神谷さん)と共に青い嘘が続く。最後に「~みたいなのが青い嘘。」と言って視聴者みんながっかり。続いて暗くなった画面に41の望の最初の台詞だけ聞こえながら41の話をする。そして再びBlackout. 「ちなみに限りなく透明に…」から聞こえながら資料画面を見せる。なんかすごく鬱だな。
제 6화: [쿠프극6]푸른 거짓말(5집)+화이트 라이(41)
느긋한 분위기의 주유소에서 밤바다와 밤하늘을 올려다보는 소년, 글자로만 된 서론(독백)이 교차하며 시작한다. 그리고 소년의 내레이션(성우는 반드시 카미양)과 함께 푸른 거짓말이 이어진다. 마지막에 "~ 같은 게 푸른 거짓말."과 함께 시청자 전원이 시무룩. 이어서 어두워진 화면에 41회의 노조무의 맨 처음 대사만이 들려오면서 41 이야기를 한다. 그리고 다시 암전. "참고로 한없이 투명에..."부터 들려오며 자료화면을 보여준다. 뭔가 엄청 우울하다.

第七話:[久プ劇7]奈津子の豆 Grande.15(12集)+暗号化(49)
奈津子の話も第二話のように自然にするが、あらすじや設定を一々説明しない方がいいと思う。著作権法に違反しない範囲でギリギリすること。最後の重大転換のシーンの真ん中で中止し、VTRテープのノイズのあと49がOPから始まる。49は…ま、季節感のない奴を選んだらこれだよ。
제 7화: [쿠프극7]나츠코의 원두 Grande.15(12집)+암호화(49)
나츠코 이야기도 제2화처럼 자연스럽게 하되, 지난줄거리나 설정을 일일이 설명하지 않는 쪽이 좋다고 본다. 저작권법에 걸리지 않는 범위에서 아슬아슬하게 할 것. 맨 뒤의 중대전환 씬이 한창일 때 중지하여, 비디오 테이프의 지직거림 뒤에 49화가 오프닝부터 시작한다. 49는... 뭐, 계절감 없는 걸 고르다 보니.

第八話:優先順位(63)+国也(69)+[久プ劇8]久本×米田(4集)
63は先にあったラジオCDの声に合わせるという挑戦で。国也の話はもっと熱く!少年漫画っぽく!二人の男子キャラをもっと(801たちのために)萌えに!久プ劇8は、教養番組のように。資料画面もきっちりアニメ化すること。
제 8화: 우선순위(63)+쿠니야(69)+[쿠프극8]히사모토×코메타(4집)
63은 먼저 만들어진 라디오CD의 목소리에 맞춘다는 도전을 한다. 쿠니야 이야기는 더욱 뜨겁게! 소년만화답게! 두 남자 캐릭터를 더욱더(801들을 위하여) 모에하게! 쿠프극8은 교양방송처럼. 자료화면도 똑 부러지게 애니로 만들어줄 것.

第九話:伝染(75)+はしか(128)+タイムラグ(129)
病気ネタ特集。特記することはない。ただし最後に田中陽子を登場させるのを忘れないこと(2話のオチ!)。
제 9화: 전염(75)+예방주사(128)+시간차 공격(129)
앓는 이야기 특집. 특별히 할 말은 없다. 대신 마지막에 타나카 요코를 등장시키는 걸 잊지 말 것(2화의 마무리!).

第十話:[久プ劇9]白日夢(7集)+大人扱い(114)+先生救出作戦(127)
白日夢の話は導入として簡単に。他の二つは起承転結があるエピソード。127が114より少し長いように。127は後半の話がメイン。アクション映画やアニメのパロディーをいっぱい入れて、面白い奪い返し劇に作ること。
제 10화: [쿠프극9]백일몽(7집)+어른 취급(114)+선생님 구출작전(127)
백일몽 이야기는 도입으로 간단하게. 다른 두 이야기는 기승전결 있는 에피소드다. 127이 114보다 좀더 길도록. 127은 후반 이야기가 중심이다. 액션 영화나 애니메이션의 패러디를 잔뜩 넣어서 재미있는 탈환극으로 만들 것.

まだまだ(未完成)!

Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. nut
    2008.08.06 23:20
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    이거 뭐에여?먹는거임?
    와 일본어좀 유창하게 하고싶네여ㅠㅠㅠㅠㅠ
    • 2008.08.07 19:00 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      일단 일본사람들 보라고 되도 않는 일본어로 적어뒀는데, 나중에 우리말로 대강 적어보겠습니다.
      아직 미완성.
  2. 무명
    2008.10.31 17:00
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    쿠프극2랑 쿠프극6은 애니로 나와도 좋을 것 같아요. 라디오나 제작사에 투고를 해보심이 어떠실지...
    • 2008.11.02 20:42 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      반영 안돼요. 신보 감독 메일로 곧장 쏜다면 모를까... 다만 3기에서는 소학관이 잡아 죽인대도 카이조 소재를 써먹겠지요. 그건 기대하고 있습니다.
      참고로 저는 1번과 4~5번이 기획되기를 특히 더욱 바랍니다.


카테고리

분류 전체보기 (787)
0 주니어 PHP 개발자 (6)
1 내 (326)
2 다른 이들의 (251)
3 늘어놓은 (36)
4 생각을 놓은 (69)
5 외치는 (70)
9 도저히 분류못함 (28)

달력

«   2019/10   »
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Statistics Graph