獄・さよなら絶望先生 下巻
「暗中問答」「負けの草子」「一本昔ばなし」
안녕 절망선생 옥편 하권
"더디게 더디게 마침내 꺼질 것이 꺼진다", "이 거대한 거대한 패배에 비하면",
"나의선생님이나의곁에서조을적에"
요즘은 바쁘게 살려면 얼마든지 바쁘게 살 수 있는 나날이지만, 그러기 싫어서 발버둥치고 있습니다.
이 자막도 원래 토요일에 배포 가능했을 텐데, 동영상 싱크도 안 맞고 시간도 별로 안 나고 해서
결국 하루 지나고 배포합니다. 이미 너무 늦어버렸어... - v1.0
↓다운로드↓
번역은 니코니코 동화 flv 기준, 싱크는 다음tv팟 flv 기준 작업 (25분 12초짜리)
P.s 발행계획표로 소비자 기만하는 핡산은 자폭하라!
「暗中問答」「負けの草子」「一本昔ばなし」
안녕 절망선생 옥편 하권
"더디게 더디게 마침내 꺼질 것이 꺼진다", "이 거대한 거대한 패배에 비하면",
"나의선생님이나의곁에서조을적에"
0123456
요즘은 바쁘게 살려면 얼마든지 바쁘게 살 수 있는 나날이지만, 그러기 싫어서 발버둥치고 있습니다.
이 자막도 원래 토요일에 배포 가능했을 텐데, 동영상 싱크도 안 맞고 시간도 별로 안 나고 해서
결국 하루 지나고 배포합니다. 이미 너무 늦어버렸어... - v1.0
↓다운로드↓
번역은 니코니코 동화 flv 기준, 싱크는 다음tv팟 flv 기준 작업 (25분 12초짜리)
OADszs3.smiP.s 발행계획표로 소비자 기만하는 핡산은 자폭하라!
'1 내 > ㄱ 번역' 카테고리의 다른 글
| 송축해 (Bless the Lord) (2) | 2009.05.08 |
|---|---|
| 학생회 임원 연놈들 #16 문화제날 (6) | 2009.04.22 |
| ...학생회 임원 연놈들 (8) | 2009.02.11 |
| 자막) szs 안녕 절망선생 옥편 주권 v1.0 (6) | 2008.12.14 |
| 안녕 절망방송 제 60회 오프닝 드라마 (6) | 2008.10.22 |
