俗・さよなら絶望先生 第04話
「路傍の絵師」「恥ずかしい本ばかり読んできました」「薄めの夏」
안녕 절망선생 속편 4화
"아직 지구를 칠 때가 아닙니다", "별을 이야기하는 마음으로",
"누이의 마음아 본론을 보아라"
「路傍の絵師」「恥ずかしい本ばかり読んできました」「薄めの夏」
안녕 절망선생 속편 4화
"아직 지구를 칠 때가 아닙니다", "별을 이야기하는 마음으로",
"누이의 마음아 본론을 보아라"
0123456
이거 자막도, 다른 여느 제 번역과 마찬가지로 가겠습니다.
누가 보거나 말거나, 빠르거나 늦거나 그냥 저 좋아서 하는 자막으로 만들겠습니다.
속도나 청해력은 정말 떨어지지만, 다른 건 몰라도 작품에 대한 이해 하나만은 자신있습니다.
그거 하나 믿고 갑니다. 소수 마니아가 생길 그날까지. (놀구 있네.)
나루에의 세계도 그렇지만 이것도 만화책 전권 살 궁리를 해야겠는데... - v1.0
미리 (다) 보기
invalid-file'1 내 > ㄱ 번역' 카테고리의 다른 글
| 자막) szs 안녕 절망선생 속편 6화 v1.0 (2) | 2008.02.13 |
|---|---|
| 자막) szs 안녕 절망선생 속편 5화 v1.1 (4) | 2008.02.03 |
| nns 5권 번역본 (0) | 2008.01.26 |
| 자막) szs 안녕 절망선생 속편 3화 v1.1 (6) | 2008.01.20 |
| 자막) szs 절망소녀찬집 서 선행방송 (0) | 2008.01.18 |
