俗・さよなら絶望先生 第05話
「文化系図」「私はその人を常に残り物と呼んでいた」「恩着せの彼方に」
안녕 절망선생 속편 5화
"젊은 시인이여 운동을 하자", "사람들은 아버지를 나머지라고 불렀다", "은혜 갚으라는 까마귀"
이거 뭐 어렵진 않은데...
샤프트 오프닝 엔딩 손본다고 기력 다 소모했구나. - v0.0
한 서너 시간 걸렸네요. A편과 B편은 원작을 많이 잘라먹었습니다.
원작을 잘라먹고 편집하고 대사 고치고 하면서도 너무 충실하게 따라가네요.
복주머니 편에서는 무슨 특이점이 전혀 없어서 무슨 인터넷 라디오 듣는 거 같은 기분이 드는
장면도 있었고 말이죠.
이런 식으로 가다간 평범한 애니가 되어버리겠네요.
결국 엔딩, 우스이의 일기, 하타 켄지로의 엔드 카드, 츤데레 아이 정도밖엔 달리 볼 게 없는.
그래도 재밌죠. 물론이죠.
엔딩, 스폰서 버전은 나중에 추가하겠습니다. 그래봤자지만. - v1.0
스폰서 버전 만들고, 엔딩 넣었습니다. - v1.1
미리 (다) 보기
「文化系図」「私はその人を常に残り物と呼んでいた」「恩着せの彼方に」
안녕 절망선생 속편 5화
"젊은 시인이여 운동을 하자", "사람들은 아버지를 나머지라고 불렀다", "은혜 갚으라는 까마귀"
이거 뭐 어렵진 않은데...
샤프트 오프닝 엔딩 손본다고 기력 다 소모했구나. - v0.0
한 서너 시간 걸렸네요. A편과 B편은 원작을 많이 잘라먹었습니다.
원작을 잘라먹고 편집하고 대사 고치고 하면서도 너무 충실하게 따라가네요.
복주머니 편에서는 무슨 특이점이 전혀 없어서 무슨 인터넷 라디오 듣는 거 같은 기분이 드는
장면도 있었고 말이죠.
이런 식으로 가다간 평범한 애니가 되어버리겠네요.
결국 엔딩, 우스이의 일기, 하타 켄지로의 엔드 카드, 츤데레 아이 정도밖엔 달리 볼 게 없는.
그래도 재밌죠. 물론이죠.
엔딩, 스폰서 버전은 나중에 추가하겠습니다. 그래봤자지만. - v1.0
스폰서 버전 만들고, 엔딩 넣었습니다. - v1.1
미리 (다) 보기
invalid-file
스폰서 없는 거 |
invalid-file
스폰서 있는 거 |
'1 내 > ㄱ 번역' 카테고리의 다른 글
자막) szs 안녕 절망선생 속편 7화 v1.0 (8) | 2008.02.18 |
---|---|
자막) szs 안녕 절망선생 속편 6화 v1.0 (2) | 2008.02.13 |
자막) szs 안녕 절망선생 속편 4화 v1.0 (4) | 2008.01.28 |
nns 5권 번역본 (0) | 2008.01.26 |
자막) szs 안녕 절망선생 속편 3화 v1.1 (6) | 2008.01.20 |