아무튼지간에: 아무튼지간에

실로 오랜만에 나루에의 세계 포스팅! (0)	2008.03.05
"우리에게 필요한 건 기적이 아니라 상식이다", 파토 (0)	2008.02.29
시간표를 짜다 (4)	2008.02.22
나훈아 씨 기자회견에서 (4)	2008.02.14
라이프 게임 (6)	2008.02.11

또 주절주절 (8)	2008.03.15
2MB를 위한 서민학개론 OT, 1강 (2)	2008.02.28
절망방송 OP드라마 응모 (2)	2008.02.20
졸업식 야단법석에 대해 짧게 적다 (4)	2008.02.19
행동주의, 상황주의, 스펙터클 그리고 타개책 (2)	2008.02.13

자막) szs 안녕 절망선생 속편 8화 v1.0

2008. 2. 26. 13:17

俗・さよなら絶望先生　第08話
「スパイナツプリン」「暴露の実の熟する時」「半分捕物帳」
안녕 절망선생 속편 8화
"매운 감시의 채찍에 갈겨", "어데 닭 우는 소리 들켰으랴",
"얇은 사 하이얀 고깔은 반으로 접어야 나빌레라"

곁길을 모험하고 다시 돌아와 원작대로를 걷는 연출.
팬으로선 오리지널을 바라지만, 자막 붙이는 사람으로선 딱 이번처럼만 넣어주길 바랍니다.
달리 할 말은 없고... 이제 절망문학집 넣는 시간이 어떻게 될지 기대되네요.
뭐 이 정도... 그리고 절망적 소식 하나, 노조무 넨드로이드가 나온다는군요. 살까. 또...
슬라이드쇼에서 줄바꿈 안되나 연구중이고, 그리고...
아! 맞다! 할 말 있었지!! 당신들 도대체 캐릭터 해석을 어떻게들 하고 있는 거야!!
내 카프카를 돌려줘어어어어!!! - v1.0

invalid-file

스폰서 없는거. 인제서야 만드네요

invalid-file

스폰서 있는거

'1 내 > ㄱ 번역' 카테고리의 다른 글

자막) szs 안녕 절망선생 속편 10화 v1.2 (4)	2008.03.09
자막) szs 안녕 절망선생 속편 9화 v1.1 (4)	2008.03.04
자막) szs 안녕 절망선생 서 절망소녀찬집 DVD판 v1.1 (8)	2008.02.25
자막) szs 안녕 절망선생 속편 7화 v1.0 (8)	2008.02.18
자막) szs 안녕 절망선생 속편 6화 v1.0 (2)	2008.02.13

Posted by 엽토군

:

자막) szs 안녕 절망선생 서 절망소녀찬집 DVD판 v1.1

1 내/ㄱ 번역

2008. 2. 25. 09:11

さよなら絶望先生～序・絶望少女撰集～（DVD版）
「さよなら絶望先生」「トンネルを抜けると白かった」
「僕の前に人はいない　僕の後ろに君はいる」「ヒジニモ負ケズヒザニモ負ケズ」
「その国を飛び越して来い」「書をきちんと本棚にしまって町へ出よう」
「僕たちは、どんなことがあっても一緒に固まっていかなければ駄目だ」「奈美の一日」
안녕 절망선생 서 절망소녀찬집 (DVD판)
"안녕 절망선생", "터널을 빠져나오니 하얗게 변했다",
"그림자 같은 여자 하나이 내게 있었습니다", "성북동 비둘기만이 꼬리가 없어졌다",
"딸이여 와서 이 나라의 말로 말하라", "나는 무얼 바라 다만 홀로 똑 부러진 것일까",
"갈 테면 우리가 가자, 끄을려 가지 말고! 너는 내 말을 믿는 마리아-", "나미의 하루"

하악하악
어제 끝낼 수 있었는데 결국 하룻밤 자고 일어나서 완결봅니다.
이 작품을 애니로 처음 접해서, 원작 1권에 해당하는 부분에 대해선 잘 모릅니다. 이번에 복습했죠.
초기의 풋풋한 세간 비판이 어느 샌가 매너리즘에 빠진 거 같다는 게 최근 이 절망선생계의 평가.
오류 지적 항시 대기중. - v1.0

싱크를 안 맞추고 지나간 데가 있었습니다. 싱크오류검사를 하는 법을 알아봐야겠네요.
메구미 님 지적으로 감사히 수정. - v1.1

invalid-file

1시간 10분 44초. 제대로 된 리핑파일이라면 웬만해선 다 될 겁니다.

'1 내 > ㄱ 번역' 카테고리의 다른 글

자막) szs 안녕 절망선생 속편 9화 v1.1 (4)	2008.03.04
자막) szs 안녕 절망선생 속편 8화 v1.0 (4)	2008.02.26
자막) szs 안녕 절망선생 속편 7화 v1.0 (8)	2008.02.18
자막) szs 안녕 절망선생 속편 6화 v1.0 (2)	2008.02.13
자막) szs 안녕 절망선생 속편 5화 v1.1 (4)	2008.02.03

Posted by 엽토군

:

시간표를 짜다

2 다른 이들의

2008. 2. 22. 12:31

서강 20080018 민족사학 문학과 김어진

월요일 - 3교시 대학수학, 5교시 논리와 비판적 사고, 6교시 영어 I (12시 시작)
화요일 - 1교시 현대사회의 이해, 3교시 초급일본어 I, 5교시 중국언어와 문화 I (9시 시작)
수요일 - 5교시 읽기와 쓰기, 6교시 논리와 비판적 사고 (3시 시작)
목요일 - 1교시 현대사회의 이해, 3교시 초급일본어 I, 5교시 중국언어와 문화 I (9시 시작)
금요일 - 2교시 대학수학, 5교시 읽기와 쓰기, 6교시 영어 I (10시 반 시작)

매주 수요일은 기다려지는 날ㅋ
돈 모아서 뭘 사야 하나, 노트북을 어떻게 해 봤음 싶은데...
이름 외워야 하고, 돈 모아야 하고, 공부벌레로 낙인을 찍어야 되고. 또...

'2 다른 이들의' 카테고리의 다른 글

"우리에게 필요한 건 기적이 아니라 상식이다", 파토 (0)	2008.02.29
노무현 (전)대통령은 엄청난 것을 훔쳐갔습니다 (0)	2008.02.26
나훈아 씨 기자회견에서 (4)	2008.02.14
라이프 게임 (6)	2008.02.11
설영화 볼거 (4)	2008.02.06