...+21+23
=605,258


生徒会役員共 #16(c)氏家ト全/講談社

번역소감
"절망했다! 절망선생 3기 결정에 절망했다!
그것도 나 군대 가기 전에 12회를 다 보고 갈 수 있게 9월에 개시한다니!"

...뭐, 그 기념으로 뭐라도 하나 번역해서 올립니다. 3기 자막 잘 부탁해요. 그냥 이쪽의 자의식과잉적 희망사항입니다만 일이 크게 잘못되면 엔딩자막에 제 이름 나갈 수도 있습니다. (←근거 없음)

P.s 이 만화 이래봬도 오는 15일에 단행본 2권(아마도 #30까지)을 찍는 인기만화라능.
절망선생 3기 스타트 전까지 이거랑 나루에를 디벼볼까.
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 2009.06.10 13:20
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    재미있게 보았습니다.
    • 2009.06.10 14:21 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      ;;;;;;;; 진짜로 재밌어서 재밌다고 하신건가요
  2. 엽토군이놈
    2009.11.22 01:59
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    진짜 재밌거든요?
    이 작가의 전작 여동생은 사춘기를 이미 봤던지라, 학생회장과 저 남주, 즉
    이 만화에서 커플이 이뤄질지;; 바로 저 싸이코 회장과 이어질지 누가 예측했겠습니까
    • 2009.12.05 14:49 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      네타개그 만화인데 대여섯 명 가지고 끌고 가면서 소년만화 선에서 꾹 참고 있죠.
      그런 점에서 우지이에는 정말 대단한 작가 같습니다
  3. 안녕하세요
    2010.02.17 04:24
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    잘봤습니다. 전작인 여동생은 사춘기를 5권까지 밖에못봤지만 이것도 재미있네요
    • 2010.03.02 12:38 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      최신작은 전작보다 더 소프트해졌습니다. 그림도 더 모에로워졌고요


生徒会役員共(원래는 '학생회 임원들'이지만 만화가 만화이니만큼 좀더 상스럽게 역하여 '년놈들')의 한 페이지. 맘에 들어서 번역해 봤음.
"여동생은 사춘기" 보고서 그림에 대실망했는데 얼마 전 산 매거진에서 뜻밖에 만난 우지이에 토젠은... 발전했다! 정말 발전했다! 원래 이런 만화는 그림이 귀여워야 진가를 발휘하는데(타케우치 모토키처럼) 캐릭터가 너무 이쁘다! 핡핡
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 2009.02.11 15:19
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    아랫입이 무겁다는 게 무슨 말인지 모르겠어서 찾아보다가.. 이 뭥미..
    • 2009.02.11 20:42 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      ㅋㅋㅋ 우지이에 토젠을 먼저 검색했으면 그런거 안봐도 됐을텐뎈ㅋㅋ
      시모네타 만화치곤 등장인물들이 너무 핡핡해서 대략난감
  2. 2009.02.20 04:37 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    요새는 저런 유모어가 인기인가..
  3. 대박나
    2009.04.03 21:56
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    1화 부터 15화 까진 번역되서 나돌긴 하는데 그 뒤는 못찾겠네 칙칙...
    • 2009.04.04 09:35 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      대박나 님도 찾아다니시는군요. 이건뭐 원본 구하는 것부터도 힘드니.ㅋ
  4. qnseksrmrqhr
    2009.11.16 15:02
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    선을 넘지 않는듯 넘는듯한 묘한 대화체의 매력


카테고리

분류 전체보기 (787)
0 주니어 PHP 개발자 (6)
1 내 (326)
2 다른 이들의 (251)
3 늘어놓은 (36)
4 생각을 놓은 (69)
5 외치는 (70)
9 도저히 분류못함 (28)

달력

«   2019/10   »
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Statistics Graph