...+10+2
=604,018

俗・さよなら絶望先生 第04話
「路傍の絵師」「恥ずかしい本ばかり読んできました」「薄めの夏」
안녕 절망선생 속편 4화
"아직 지구를 칠 때가 아닙니다", "별을 이야기하는 마음으로",
"누이의 마음아 본론을 보아라"


이거 자막도, 다른 여느 제 번역과 마찬가지로 가겠습니다.
누가 보거나 말거나, 빠르거나 늦거나 그냥 저 좋아서 하는 자막으로 만들겠습니다.
속도나 청해력은 정말 떨어지지만, 다른 건 몰라도 작품에 대한 이해 하나만은 자신있습니다.
그거 하나 믿고 갑니다. 소수 마니아가 생길 그날까지. (놀구 있네.)
나루에의 세계도 그렇지만 이것도 만화책 전권 살 궁리를 해야겠는데... - v1.0

미리 (다) 보기


俗 さよなら絶望先生 04s.smi

298MB, 23:59, 스폰서 있는 영상 기준

 
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 2008.01.28 22:59 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    앗..<미리보기가 어느세 생겨있었다.
    음 뭐랄까
    ...치리 갓건담인가...(덜덜덜)
    • 2008.01.29 09:02 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      패러디 좀 자세하게 알면 비밀댓글로 정보 좀... 굽신굽신
  2. 2008.01.31 02:48
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    2번째 에피소드 이후 자막이 0.5초 정도 앞서서 나옵니다(끝날때까지)
    아무튼 받아갔습'ㅂ'/
    • 2008.01.31 14:54 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      영상에 따라 어느 정도 오차는 있을 수 있어요.
      제가 싱크찍을때 좀 미리 찍는단 느낌으로 했을 수도 있고...
      뭣보다 쪼끔 미리 나오는 정도면 나쁠 거 없잖아요? ^^;;;


카테고리

분류 전체보기 (786)
0 주니어 PHP 개발자 (6)
1 내 (326)
2 다른 이들의 (251)
3 늘어놓은 (35)
4 생각을 놓은 (69)
5 외치는 (70)
9 도저히 분류못함 (28)

달력

«   2019/08   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Statistics Graph