안녕 절망선생 참편 4화 한국어자막
(※원작 5집)
지난 권까지의 줄거리
라게르 섹스북을 훔친 스파이라는 죄목으로
쇠몽둥이를 멱살에 들이대며
“불어! 냐호냐호 타마쿠로!”
금시초문 코드명으로 심문을 하고 있는데
“자네는 씨알머리부터가 호모 루덴스로구만”
그가 마음에 들었는지
“완구를 위한 완구라구”
백작의 홍소를 뒤로 하고
시라스 지로를 닮은 노인에게
북유럽식 가구 만드는 일에 동원된다
그 때, GHQ가 쏜 흉탄이
林檎もぎれビ―ム!
林檎もぎれビ―ム!
Ya lack just everything!
안녕 절망선생 참편 4화
君が思うそのままのこと
歌う誰が見つけても
直ぐに戀に落ちてはダメさ
お仕事でやってるだけかもよ
林檎もぎれビ―ム!
だけど想い止められぬなら
信じ叫べ合言葉
共に歌え全て變わると
變われ飛べよ 飛ぶのさ
變わったあなたは誰に見せたい?
蔑ろにしてきた奴に
最高ぜ
絶望のわずかな
こっち側へ
きっとシャングリラだよ
君となら合言葉
林檎もぎれビ―ム!
でもどこへ行ったとて同じなのか
あなたはずっとそこに留まっている
v1.2 엽토군
드디어 주일이 왔다 이거야
새로 장만한 흰색 스니커즈를 신고
자
Time 시간 Place 장소 Occasion 상황
(※원래 ‘나는 어떻게 크리스천이 되었는가’)
이 경우 엇더하니잇고
쏴~
축축
아이구
TPO(경우)가 없으니까 그렇게 되지
TPO
- 장마철에 백스니커즈 신고 외출하다니
쏴아
추적추적
6월에 오픈카를 타?
오픈카가 주의할 것
진짜 세상엔 경우 없는 것들뿐이야
골프 접대 의혹 취재하는 데서
로스타임 중에 레드카드 먹고!
요새 나오는 람보의 전쟁터라든가!
경우 분간 좀 하라고요!
트럼프 무늬 스웨터 입고 포커도박 사죄, 모닝메가머핀,
휴일에 노는 동사무소, 미토 코몬에 찍혀버린 발전소,
그럼,
예? 왜요?
이 장마철에 식을 올리다니
하객이나 부부측이나 불안하게
축복의 쌀뿌리기는 설은밥이 되고!
축축
새색시가 던지는 부케는 물꽃이 돼버릴 테죠!
추르륵
6월에…
6월의 신부가 경우에 어긋난단 소리야말로
윽, 뭐… 그도 그렇지요마는
근데 ‘June bride’라는 말도 있고
6월의 신부가 타이밍 안 맞는 건 아니잖아요?
거기 좋습니다
그거 혹시 장마철엔 비수기가 되니까
잘은 모르지만
6월의 신부
히라가 겐나이가 복날의 경우를
경우 분간한다고 복날에 뱀장어 먹으면
역시나 한여름엔 속에 무리가 가고!
그럼 시원하게 국수나 먹을까 하면
국수는 이때가 제철이 아닌지라
경우 분간한다고 한 일이
자전거포에 자전거를 사러 가도
?
소타 사이클
드르륵
아
어?
우린 일반용은 취급 안 하는데…
다이에로 가는 게 나을걸요?
정 그렇게 필요하면 들여올 수도…
아, 아뇨… 됐습니다
자전거포에 자전거 사러 갔는데 말이죠!
경우 분간한다고 하면
우메보시 전화
다음 뉴스입니다
지금 현재 최선을 다해
- 이 뉴스 배경음악이…
경우를 아는 선곡을 한다고 한 결과가
항의 들어왔나?
(※동경역 마루노우치 적벽돌 구역사)
- 오호, 잘 차려입고 어디 가십니까?
호텔 파티 가는 데 정장이면
제독 호텔
키득키득
만화가들만 모이는 파티에선
경우 분간한다고 정장 차려입고 나가도
v1.2 엽토군 yuptogun.tistory.com
드라코니아(시부사와 저택) 지하에 수감되는 노조무
백작이 등장한다
처음 보는 기괴한 장난감을 달아서 놓아보내준다
민가에 도움을 청하러 가지만
“젊은이는 원칙이란 게 없어” 혼나고는
지나가던 소녀에게 그만―
사과 따와라 빔!
歌:大槻ケンジと絶望少女達
링고 모기레 빔
사과! 따와라! 비-임!
너 있는 게 뭐야?!
키미가오모우소노마마노꼬토
너 생각하는 거 있는 대로 노래로
우타우다레가미쯔케떼모
다 불러 버린다 들키든 말든
스구니코이니오치떼와다메사
한 번에 사랑에 빠지면 큰일이야
오시고또데얏떼루다께까모요
업무차 해 준 일일지도 모른다고요
링고 모기레 빔!
사과! 따와라! 비-임!
다께도 오모이 토메라레누나라
그래도 그리움 못 그만두겠으면
신지 사케베 아이고토바
믿고서 소리쳐 슬로건을
토모니우타에 스베테카와루토
다함께 노래해 모조리 바뀌라고
카와레 토베요 토부노사
변해라 날아라 날자꾸나
카왓따아나따와 다레니미세따이?
변신한 그대 꼴을 누가 봐 주길 바래?
나이가시로니시떼키따야쯔니
날 아주 깔봤던 그놈 자식들에게
사이코제
죽여주자
제쯔보노 와쿠까라
거의 절망할 일 없는
콧치가와에
이쪽편으로
킷또 샹구리라다요
보나마나 천국이야
키미또나라 아이고토바
그대와 함께라면 슬로건
링고 모기레 빔
사과 따와라 빔
데모도꼬에있다또테오나지나노까
근데 어디를 가도 왜들 똑같아 보이는 걸까
아나따와즛또소꼬니토맛떼이루
당신은 벌써부터 거기 살아왔었었는데
yuptogun.tistory.com
나가자
TIME PLICE OCCASION
- 그건 그런데…
경우 좀 분간하라고요!
봄: 꽃가루, 여름: 직사광선, 가을: 태풍, 겨울: 눈쌓임
열 받어!
골프 가방을 메고 대답하고!
학습연구사가 ‘무’, 학급문고에 종교서적, 하이힐 신고 인명구조,
광우병 파동 한창 때 애니 재방송의 골수 카레
니코동의 긴급속보 소리, 방송에서 니코동 떡밥,
서점에서 아마존 성공비결 책 판매, 소더비즈의 변태 피규어
6월의 신부란 경우에 어긋나는 짓이군요
식을 거행할 가능성이 크잖아요!
이제부터 결혼하실 분들이 한둘이 아닌데
경우에 어긋나는 소리 같은데요
업계에서 억지로 갖다붙인 거 아닌가?
주피터의 아내 Juno가 결혼생활의 수호신이라는 데서
6월에 식을 치른 새색시를 June bride라 부름
만들어낸 것도 그렇지요
국수집에선 영 만들어주기 싫어한다든지!
되레 경우 없는 짓이 돼 버립니다!
경우 없는 사람 취급을 받더군요
무슨 말씀이에요?
실례합니다, 전동 자전거 장만하려고 왔는데…
전동?
경우 없는 놈 취급을 받았어요!
되레 경우에 어긋나 버리는 희한한 일들!
(※후지코 F 후지오의 ‘우메보시 덴카’의 패러디)
오늘 새벽 발생한 화재가 여태 계속되고 있어
소화작업에 임하고 있습니다
- ‘분노의 역류’ 테마송이잖아
되레 경박해지는 경우 없음!
- 오성호텔에서 파티가 있답니다
경우가 바른 거 아닌가?
정장이래
되레 경우에 어긋나는 꼴이 됩니다!