...+37+32
=585,134

俗・さよなら絶望先生 第01話
「ほら、男爵の妄言」「当組は問題の多い教室ですから、どうかそこはご承知ください」
안녕 절망선생 속편 1화
"허풍떠니, 남작의 망언", "문제아가 많아서 슬픈 교실이여"



자막 하겠다고 말만 많이 했는데, 결국 덤빕니다.
오늘은 이래저래 경황이 없어서 늦었지만, 다음부턴 새벽 근성을 보일 생각입니다.
현재 Silphis Wind님, 렌스님, 라윤님 그리고 제가 하고 있는거같군요. 유명하지 못해서 죄송합니다.
저도 자막제작자 목록에 넣어주세요. 클럽박스에서 제 이름 붙은 자막파일을 보고 싶어요.
근데 이거참 얼마만의 버닝이냐 (...)

니코니코 동화 flv(23분 39초) 기준으로 작업했습니다.
원본 파일을 쓰지 않은 것이 많이 후회되네요. 싱크를 다시 맞춰야할지도...
가사는 니코니코 보고 최대한 빨리 넣겠습니다. - v1.0

싱크 몇 개 수정하고 노스폰서와 스폰서를 둘 다 만들었습니다.
자막작업의 감을 익히기 위해 노력하고 있습니다. Winny도 공부하고 있고요, 어떡하면 좀더 빠른 작업이 가능할 것인가도 고민중이고... 조만간 애니 관련 커뮤니티에 홍보도 좀 하고... 뭐 그러고 있습니다.
가사는 아직 귀찮아서 못 넣었어요. 2화 만들고 나서 생각할 생각입니다. - v1.1

오프닝과 엔딩 가사 확 넣어버렸습니다.
니코니코 참 빠르네요. MAD가 몇십개 나오고 가사도 좍 붙어있고.
스폰서와 노스폰서 구분하느라고 몇십분 잡아먹고...
한방에(NeoCaption)를 종료하면 컴퓨터가 꺼지네요. 어떡하지 - v2.0

P.s 티스토리 첨부파일은 다운로드 수가 카운트되질 않아서 갑갑하네요.

Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 2008.01.07 20:27 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    수고 많이 하셨어요.
    • 2008.01.07 20:30 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      제가 뭘요, 방문 감사합니다
      (v1.1로 갈면서 렌스님 자막을 대략 참고했다는...)
  2. 2008.01.08 01:30 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    속편 나온거야????
    갸아..-_ㅠ
    어진아 이거 제타에좀 올려주면 내가 사랑해줄...-_ㅠ
    • 2008.01.08 11:18 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      업로드가 잘 되던가... 해보죠
  3. 2008.01.09 08:24 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    8분49초 가사에서 다른 분 자막(누군지 안써져있네요)을 보니
    [저리 가버려 혼자서 룸바]라고 써져 있네요
    -------------------------------------------------
    자막제작자 싱크의 경우 보통 타이틀화면or스폰서장면에 집어넣더군요.
    첫판부터 커다랗게 뜨면 좀 당황[...]
    아무튼 잘 받아갑니다. 다른 분들은 글자 네타가 구별이 안되어 있어서;;;
    PS-3:33 에서 절망했다 다음은 '부조리한 이 세상에 절망했다' 아닐까요?;;;
    • 2008.01.09 09:38 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      가사는 어디까지나 임시, 라는 개념으로. 맨 처음에 넣은 건 음~ 순전히 제 판독 편의상 넣었는데 다음부터 제 이름은 빼도록 하겠습니다.
      그리고 부조리 맞아요. 아무리 들어도 모르겠는데 다른 분들꺼 쫙 보니까 그거더라고요. (...)
  4. 미코토의 등뒤를 노려
    2011.12.02 10:11 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    이번글에 와서야 이해했어요, 놀래라...
    그럼 그렇지 문제가 처질려구 일본애들이 저럴리가 ㅋㅋ
    그건그렇고 재치있으시네요 절국 ㅋㅋㅋ
    • 2011.12.02 15:00 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      악 역주행ㄷㄷㄷ
      신경써주셔서 감사합니다 부디 재밌게 보셔요.


카테고리

분류 전체보기 (781)
0 현재 호주워홀 (6)
1 내 (325)
2 다른 이들의 (251)
3 늘어놓은 (34)
4 생각을 놓은 (68)
5 외치는 (69)
9 도저히 분류못함 (27)

달력

«   2018/07   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
Statistics Graph